Rodzaje wykonywanych przeze mnie tłumaczeń ustnych:

Tłumaczenia konsekutywne - tłumaczenia towarzyszące, które polegają na tym, że prelegent po kilku zdaniach przerywa wypowiedź, aby tłumacz mógł przełożyć jego słowa.
Tłumaczenia szeptane - tłumacz przekłada wypowiedzi na bieżąco, a ściślej "szepce" przekładane wypowiedzi jednej osobie lub bardzo małej grupie osób.
Tłumaczenia ustne mogą też być tłumaczeniami przysięgłymi. Mają one miejsce wtedy, gdy cudzoziemiec staje przed urzędnikiem państwowym np. u notariuszy, na policji, w sądach, urzędach stanu cywilnego.

Wynagrodzenie za tłumaczenia ustne:

Czas pracy tłumacza liczony jest od godziny, na którą został zamówiony. Rozliczanie tłumaczeń ustnych odbywa się na podstawie 4-godzinnych bloków. Wszystkie przerwy dla uczestników spotkania czy konferencji dotyczą również tłumacza i są wliczane w jego czas pracy.
Jeśli spotkanie ma miejsce poza siedzibą tłumacza, Klient pokrywa koszty przejazdu i pobytu tłumacza.
Zalecane jest dostarczenie tłumaczowi materiałów pomocniczych związanych z tematyką spotkania z odpowiednim wyprzedzeniem, aby miał on czas na właściwe przygotowanie się.

Tłumaczenie ustne można zlecić jedynie wypełniając zamieszczony tu formularz. Zlecenie tłumaczenia ustnego może zostać odwołane nie później niż 36 godzin przed terminem. Zlecenia odwoływane po tym terminie podlegają opłacie w wysokości 50% wynagrodzenia za zlecony czas pracy.